La Bâtarde d’Istanbul

SHAFAK Elif – La Bâtarde d’Istanbul (Phébus)

A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Armanouch, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, la bâtarde. Peu à peu des secrets se révèlent.

feuilleter un extrait gratuit (Fnac)

Il n'y a pas de hasard. "La vie est vie est une coïncidence, même si parfois, il nous faut un djinn pour s'en rendre compte...

Les tours et les détours de l'histoire entre Amérique, Turquie et Arménie.

Un roman formidable, il nous fait connaître le multiculturalisme. Un roman surprenant, sensible, qui nous tient en haleine jusqu'à la fin.

Un beau roman parfois difficile à suivre tant les intrigues, les non-dits sont nombreux dans ces familles turques et arméniennes si attachantes. Après un génocide jamais reconnu, un passé historique et familial qui pèse très lourd.

Fin des années 1990, une très jeune femme se rend chez un médecin, elle va se faire avorter, elle porte un lourd secret.

Mais au final, elle ne le fera pas. Ainsi va maître la bâtarde d'Istanbul...

On s'immerge dans une culture turque traditionnelle bien ancrée, mais aussi tournée vers la modernité chez les plus jeunes, face à des Arméniens toujours sous le poids de l'Histoire, en attente de reconnaissance d'un génocide.

Nous suivons cette quête d'identité à travers deux familles attachantes où les femmes tiendront les premiers rôles.

Istanbul est superbement décrite. On imagine ses lumières, son atmosphère, on hume ses odeurs sa cuisine riche et parfumée : on s'y voit !...

Aux rancoeurs du passé entre les deux peuples se mêle un lourd passé personnel et familial : un secret douloureux qui va finir par éclater au grand jour.

C'est la trame de ce livre à découvrir.