TRAN HUY, Minh - Ma grand-mère et le Pays de la poésie

TRAN HUY, Minh - Ma grand-mère et le Pays de la poésie (Flammarion)

La narratrice fait le portrait de sa grand-mère, qui l'a élevée, une femme humble entièrement dévouée à sa famille. S'adressant à elle, elle retrace, dans le Vietnam des années 1970, pauvre et troublé par les guerres, le terrible chemin qui l'a menée jusqu'en France, où, ne parlant pas le français, elle a été peu à peu mise à l'écart pas les siens.

Prix du roman Marie Claire 2025.

Bel hommage à sa grand-mère, très agréable à lire avec cette grand-mère qui ne parle que le Vietnamien, mais riche de contes venus du pays de la poésie.

L’histoire d’une famille vietnamienne avec comme toile de fond les aléas de la guerre et l’attachement indéfectible d’une mère bercée par de beaux contes racontés par sa grand-mère. Facile à lire, livre qui dépayse.

Ode à ‘amour que l‘auteur adresse à sa grand-mère paternelle « pour mettre des mots sur es choses qu’on ne s’est pas dites ». Minh raconte son destin tragique, le choix des cultures, la différence de classe sociale, la perte de l’enfance, les souvenirs et la distance qui peu à peu s’est installée à cause du barrage de la langue. A la fin du roman elle évoque son fils aîné Polo autiste…