SHAFAK, Elif – L'île aux arbres disparus

SHAFAK, Elif – L'île aux arbres disparus (Flammarion)

Londres, 2010. Ada, 16 ans, est rattrapée par l'histoire d'amour inconcevable de ses deux parents, Kostas et Defne, qui se sont connus en 1974 à Chypre, en pleine guerre civile.

L’auteure défend des causes qui lui sont chères et a construit ce roman sur une fascinante comparaison entre l’existence humaine et celle d’un figuier. Le thème principal est l’exil suite à la guerre civile à Chypre entre grecques et turques, s’y greffe une histoire d’amour interdite et une jeune fille en quête de ses racines, ainsi qu’un hymne à la nature et les problèmes écologiques. J’ai moyennement aimé ce livre.

En toile de fond de ce roman, la fracture entre chypriotes grecs et turques, se greffe le poids et la force de nos racines. Quant au figuier, il observe son environnement avec distance, tendresse parfois mélancolie et véhicule un message dont nous devrions peut-être nous inspirer. « Les humains croient savoir avec certitude ou s’arrête leur être et ou commence celui de l’autre. Les arbres ne nourrissent pas de telles illusions. Pour nous, tout est relié. »